Search This Blog

16 November 2026

Without our leave the mornings rise,

Without our leave the mornings rise,
The birds presumptuous ____
Let their divine temerity,
Extenuate my own.


Prowling Bee reader Larry B turned our attention to this poem, which was discovered in 2024 in an April 22, 1873 letter from Martha “Mattie” A. Cushing Esty to Eliza Tuckerman. Here is an excerpt from the letter,

'I received a box of lovely flowers the other day from Miss Emily Dickinson, with a few lines, which I succeeded in making out, with the exception of one word, after a great effort. The lines were as follows:

 “Without our leave the mornings rise
The birds presumptuous (here comes doubtful word of three letters)
Let their divine temerity,
Extenuate my own.”

We tried all sorts of words, but could find nothing resembling the obscure one, that would make any sense. Her handwriting is very peculiar.'

The article for the Emily Dickinson Journal which broke this discovery offered several possibilities for the "doubtful word of three letters." None of them seemed to fit. Some have suggested "sing" as the word, but I'm not so sure, because the word "sing" would be expected and would be pretty easy to parse. 

Whatever the word is, it has to be unexpected, have three letters (or at least look like three letters) and be a rhyme or a slant rhyme with "own."

I sat for awhile going through possibilities in my head and then struck upon one that might actually fit: "row." I  base this guess on F359, 

And he unrolled his feathers,
And rowed him softer Home -

Here's the word "row" in her handwriting, 



It's pretty hard to read! It would also have been difficult for Mattie to fathom as a word choice.  

The word "row" also rings nicely with "rise" in the first line. 

I'm not completely convinced, but it's the best guess I've got.

Any other guesses?






No comments:

Post a Comment