Such as These—are still—
Minor—Apparatus—
Hopper of the Mill—
Beetle at the Candle—
Or a Fife's Fame—
Maintain—by Accident
that they proclaim—
-FR777, J706, Fascicle 37, 1863
This poem continues the near nihilistic bent of fascicle 37 so far. In the first poem in the fascicle, FR773, Dickinson says that she senses a friendly and hospitable Presence in the vastness of space, but, after she gets that caveat out of the way, the next few poems are rather bleak.
This one seems to say that the things that feel Giant to us, like Life and Death and Fame, are all just small parts of a machine, and, moreover, merely accidents of nature.
In the first metaphor here, Life is compared to fodder for the mill. That seems stark, but if our lives are in a hopper awaiting the machinations of the mill, then it follows that something is being processed on the other side of that mill, like the way paper is made from trees. It’s interesting to think this metaphor through, to think of our bodies composting in the ground as a kind of mill from which life is reborn, or, perhaps, to think of our experiences as being grist for, say, a poem.
The second metaphor shows us a beetle coming out of the dark toward a flame, presumably to be consumed by the fire, or perhaps to be quickly stepped on. Here we have visions of Kafka’s Gregor Samsa, waking up as a giant insect.
The flame here seems more in service of exposing the painful truth of the situation than it does in warming up the subject, but, nonetheless, you might say that, at least for a moment, there was some light and warmth for the lowly beetle.
The last metaphor is my favorite of the bunch. Life is like a "Fife’s Fame." We believe we are making such grand music, but in the big scheme of things life is more like the music of a tin flute than it is like a symphonic orchestra. Okay, fine, but, again, I can’t help but note, at least there is music!
The last metaphor is my favorite of the bunch. Life is like a "Fife’s Fame." We believe we are making such grand music, but in the big scheme of things life is more like the music of a tin flute than it is like a symphonic orchestra. Okay, fine, but, again, I can’t help but note, at least there is music!
Life may be predicated on the accidental, and all “proclaiming” be therefore ironic, as this poem seems to, ironically, “proclaim,” but hey, you still have the product of the mill, the light of the candle and the small and tinny, but still miraculous, music from the flute.
You need not spin this poem in a positive light as I have to done here. It's helpful to remember that the things we see looming so large can be seen as small, and even terrible, accidents of nature. But isn't it interesting that the metaphors provided here by Dickinson point us back toward light and music, and even, with that mill, toward the productive?
The minor apparatus, when seen from the other side of the binoculars, are Giant indeed.
-/)dam Wade l)eGraff
Manet's "The Fifer" -1866
(playing an F note, the internet informs me)
Note:
This poem is laid out very differently by Christanne Miller in "Emily Dickinson's Poems as She Preserved Them." It’s very difficult, in looking at the MS of the fascicle, to know how this poem is supposed to go on the page. It does seem, by looking at the MS, as if “Minor—Apparatus— Hopper of the Mill—” is all supposed to go on one line, but it makes so much more sense to split this line in two and keep this poem at 3 beats per measure, so that’s what I’ve done here. If Life and Death, which seem Giant, are still minor apparatus, then perhaps we could say that punctuation, and seemingly minor details like the layout of poems, seem small, but are major apparatus.
If I could take one book of poetry with me to a remote island, I would take Emily Dickinson's poetry. Needless to say, I would not have been able to do that without this blog which has opened my eyes to Emily's poetry. (I’m from South Korea and retired.) I am so so grateful to Susan Kornfeld, d scribe and Larry B as always.
ReplyDeleteThank you! I'm with you on the desert island book choice.
ReplyDeleteHi~I'm Moon.
ReplyDeleteI have to correct some of the comments I made yesterday. Instead of 'a remote island', I'd like to change it to ' the moon'. After writing the post, I realized that I live on an island now. Have a good day~~
I think it is also possible to read the poem this way:
ReplyDeleteGiants such as Life and Death are still (motionless, permanent, unchangeable).
Minor Apparatus, examples of which are given in lines 4-6, is present merely by chance and will eventually pass.
To me, it sounds as if ED is trying to find some solace in the notion that things, that cause her discomfort or pain, are transient and ultimately insignificant.
Such a helpful reading of the poem. I can see both ways of reading it. Did she mean both do you suppose? The ambiguity of that “still” does stand out. But each metaphor carries a slightly different meaning with reading “still” as you have done here. Big things are small. In first reading. Big things are beyond movement in yours. So we focus on the things we can control. The true but modest music of the flute. The way we can be of service, in the hopper. And, of course, to face the flame (like Emily staring into the sun.)
DeleteThis dovetails brilliantly with Moon’s interpretation of the end of The Metamorphosis in the next comment..
Reading Metamorphosis by Kafka makes me feel depressed. Your mention of Kafka reminded me of a story I wrote on my blog (in Korean) 7 years ago. The last part is as follows :
ReplyDeleteThe disappearance of the pest (Gregor Samsa) leads to the vitality of the remaining family. Each family member writes a notice of absence to work and goes out for an outing.
“Then all three of them left the apartment together (something that they had not done in months) and took the tram into the open air of the city. Warm sunshine permeated the car in which they all sat. They discussed with one another their prospects for the future as they leaned back comfortably in their seats, and found upon closer examination that they were by no means bad, as the employment of all three of them, which they had not previously asked each other about at all, was favorable and (especially in the future) looked very promising.”
Killing the disgusting cockroach and sometimes becoming the object of disgust is a very common part of our daily lives. The situation of being both the offender and the victim is painful. In order to escape from suffering, one must be neither the offender nor the victim, but this is not as easy as it sounds. We live as if we are the victims, without knowing that we are the offenders. Also, it is very likely that you will become a victim regardless of your will. Is there no way to avoid being trapped in the frame of the offender and the victim? Let’s pay attention to Gregor Samsa’s method.
“His thoughts, full of tenderness and love, went back to his family.”
Moon
Such a helpful reading of Metamorphosis. Thank you so much.
Delete